Центр практического востоковедения «Евразия»

Японский язык является государственным языком Японии – страны с самым однородным по национальности населением в мире.

О Японии и японцах
Более 99% населения страны составляют японцы, родной язык которых - японский. Число свободно говорящих на японском языке - около 140 миллионов человек, родным является японский язык для 125 млн. Японский язык не имеет точных аналогов среди других языков, ближе всего к алтайской семье языков, обладает оригинальной письменностью. Частично используется японский язык на территориях, когда-то захваченных Японией (Корея, Тайвань, часть Китая).

7 000 Японских островов составляют территорию, равную двум третям Франции или чуть больше Германии. Однако из-за обилия гор и вулканических зон обитаемы лишь 25% суши. Население Японии – около 125 миллионов, что составляет примерно половину населения Соединенных Штатов Америки.

Японцы называют свою страну "Ниппон" или "Нихон", что в переводе означает "Начало Солнца". Западная транскрипция этого понятия - Япония – произошла от китайского прочтения иероглифов "Начало Солнца". Впервые Запад узнал о Японии через Китай после путешествия Марко Поло. Китай оказал огромное влияние на японский язык и письменность в частности. Вместе с приходом из Китая в Японию государственного устройства, ремёсел, культуры и искусства, буддизма, в Японии появляется письменность. В японском языке появляются многочисленные китайские слова: и по сей день 40 % словарного запаса составляют китайские заимствования. В Японии не было своей письменности, пока в 6-м веке буддийские монахи не привезли из Китая священные сутры. Очень скоро выяснилось, что иероглифы, идеально подходящие для китайского языка, где нет окончаний, абсолютно не подходят для японского письма. Но придворная знать уже начала говорить по-китайски, чтобы можно было записать их слова. Таким образом появился языковой гибрид: к каждому китайском иероглифу добавилось по меньшей мере два разных чтения. Они употреблялись в зависимости от контекста: по желанию брали либо китайский вариант, либо японский.

курсы японского языка, японский язык онлайнЯпонский язык считается самым трудным в мире. Одна из трудностей заключается в наличии разных форм речи, выражающих вежливость, почтение и формальность. Все три тесно связаны между собой, но при этом различны.

Письменный японский и устный японский тоже очень отличаются друг от друга, особенно в бизнесе. Если вы будет говорить так, как пишете в деловой переписке, японцы подумают, что вы появились из прошлого века. Если вы напишете деловое письмо слогом обычной жизни при общении с близкими, друзьями и родственниками, то скорее всего получите уведомление об увольнении – написанное по всей форме.

Для беглого чтения и разговора на японском языке нужно знать китайские иероглифы - кандзи - используемые в японском языке (минимум 2 000; образованные японцы знают 5 000 и даже 80 000 иероглифов, в некоторых из которых более 30 черточек). Кроме того, нужны две слоговые азбуки - хирагана и катакана: для записи исконно японских вещей и понятий и для заимствованных предметов и иностранных имен соответственно. Все это - упрощенное объяснение гибридной фонетики и пиктографии письменного японского языка.

Всю сознательную жизнь японцев учат понимать друг друга без слов. Квинтэссенцией молчаливого взаимопонимания является слово "ёросику". Оно означает примерно следующее: "Вы поняли, что я хочу сделать. Я понял, что вы поняли, что я хочу сделать. А потому я полностью полагаюсь на вас и рассчитываю, что вы сами доведете это дело до конца именно так, как я хотел бы это сделать. И я благодарю вас за то, что вы поняли меня и согласились взять на себя труд выполнить мое желание". И все в четырех слогах!

Японский язык насколько сложен, настолько же является и востребованным и высокооплачиваемым. Сейчас в Москве работает около 150 японских компаний, которые набирают специалистов только со знанием японского языка. Следующим видом получения дохода от своего знания японского языка можно считать традиционный перевод - устный и письменный, работа гидом (не только в России), можно также преподавать японский язык. В последнее время в специалистах с хорошим знанием японского языка стали нуждаться японские банки и финансисты, постоянно заинтересованы крупнейшие российские сырьевые компании. И других бизнес сфер применения японского языка достаточно много - японские автомобили и комплектующие, японская косметика, лучшие в мире компьютеры и бытовая техника, часы, японская кухня, культура, мода, парфюм, литература, кинематограф. Потребность в специалистах в японском языке стабильно растет. Если вам недостаточно – пройдите самостоятельный мгновенный мотивационный тест для изучения японскому языку в языковом Центре Евразия. Сравните стоимость перевода одной страницы с английского языка и японского языка. Разница – в 4-10 раз!